Subtitles by DramaFever Untuk penonton usia 15 tahun ke atas
Alih bahasa dan penyelarasan waktu oleh VIDAYANTI
[Episode 16 Terakhir]
Berkaitan dengan rumor mengenai penampilan palsu kami, Crude Play...
Kami datang ke sini untuk mengakui tuduhan itu...
...bahwa kami menggunakan musisi lain untuk menggantikan kami. Dengan pengecualian Seo Chan Young.
Pada para penggemar kami yang sudah menyemangati kami dan mencintai kami, kami sangat malu.
Kami juga minta maaf dari lubuk hati pada semua orang yang mencintai musik kami.
Kami ingin bertanggung jawab atas tindakan kami.
Dan pada momen ini, Crude Play akan istirahat sejenak.
Akan kami gunakan waktu itu untuk merenungkan tindakan kami.
Kenapa kalian mengakui kebenarannya sekarang?
Apa rencana kalian nantinya?
Apa kalian mampu bermain secara live?
Semuanya...
Presdir Yoo ingin bertemu dengan kalian di kantornya sekarang juga.
Kalian merasa lebih baik?
Baik, aku yakin Direktur Choi tidak menghentikan kalian meskipun dia sudah tahu akan dipecat...
...jadi kalian pasti senang.
Tapi, karena kalian sudah mendapatkan apa yang kalian inginkan, kalian harus bertanggung jawab.
Aku akan menuntut kalian atas kerugian.
Karena mengekspos rahasia yang berkaitan dengan perusahaan tanpa ijinku...
...dan karena menodai reputasi perusahaanku.
Kami punya hak menolak perintah Anda.
Anda memperlakukan kami dengan tidak adil.
Kami membuat keputusan ini karena Anda memaksa kami untuk berbohong dan menggunakan para musisi pengganti.
Tidak masalah apa yang kalian katakan di pengadilan.
Ini suatu pertempuran yang akan kumenangkan, tidak peduli apa.
Dan juga, bahkan jika kalian terus bermain musik...
...aku bisa menjamin bahwa kalian tidak akan bisa bermain di bawah nama "Crude Play".
Merek itu milik kami.
Kenapa kalian terlihat begitu muram?
Kalian tidak siap dengan ini?
Jangan terlalu kuatir. Presdir Yoo tidak bersungguh-sungguh.
Aku tahu dia sering bicara kasar.
- Dia tidak akan melepaskan kalian begitu mudahnya. - Apa maksud Anda?
Bahkan jika dia menyingkirkan SOLE Music N, dia akan membawa kalian bersamanya.
Itu tidak berarti apa-apa. Meskipun kami masuk WHO Entertainment...
...kami tidak ingin melakukan apa yang mereka mau.
Aku setuju. Bahkan jika kami pergi ke sana...
...tidak ada jaminan bahwa Presdir Yoo akan membiarkan kami debut lagi.
Ini bukan untuk aktivitas masa depan kalian. Ini untuk menghindari kerugian lebih besar.
Presdir Yoo tidak salah.
Dalam situasi ini, jika kalian membuang- buang waktu kalian di persidangan...
...orang-orang akan melupakan kalian, bahkan setelah mengakui kebenarannya.
Sebagai produser yang bertanggung jawab atas kalian...
...ini adalah peringatan terakhirku.
Dan untuk Crude Play... Bukankah kalian sudah bekerja keras untuk menyerah begitu saja?
Bukankah band ini sangat berarti bagi kalian?
Aku rasa kami semua butuh waktu untuk berpikir...
...jadi tidak perlu memutuskan apa pun saat ini.
Kenapa kau tidak makan? Apakah tidak enak?
Tidak. Ini lezat.
Apakah karena mereka?
Crude Play, yang begitu kau sukai?
Apakah Han Gyul dan Chan Young baik-baik saja?
Aku dengar orang-orang jadi ribut mengenai mereka tadi.
Gara-gara konferensi pers mengenai musisi pengganti mereka.
Aku begitu menguatirkan mereka.
Jangan kuatir. Mereka bilang mereka baik-baik saja.
Mereka akan baik-baik saja.
So Rim.
Agensimu tidak memintamu melakukan hal-hal yang buruk, bukan?
Tentu saja.
Makanlah.
Makanlah sayuranmu.
Presdir, K datang untuk menemui Anda.
Apa yang membawamu ke sini seorang diri?
Aku datang karena apa yang Anda katakan siang tadi.
Jika kami masuk WHO Entertainment...
...Anda tidak akan memaksa kami menggunakan para musisi pengganti...
...atau melibatkan diri dalam musik kami, bukan?
Han Gyul, kau pikir kau dalam situasi untuk bernegosiasi denganku?
Aku ke sini untuk meminta bantuan Anda.
Presdir Yoo, Anda juga mengetahuinya.
Anda sudah tahu bahwa konferensi pers itu tidak diperlukan.
Cepat atau lambat kebenarannya akan terungkap.
Itu sebabnya aku menawarkan untuk membantu kalian menyembunyikan kebenarannya, karena aku bisa.
Kenapa? Apakah karena berbohong itu salah?
Kau ingin memberiku ceramah panjang bahwa tidak benar menipu orang-orang...
...dan bahwa itu hal yang benar untuk dilakukan?
- Bukan itu yang kumaksud... - Lalu apa itu?
Lalu kenapa kau melakukan sesuatu yang begitu konyol?
Karena aku tidak bahagia hidup seperti ini.
Apa?
Han Gyul, pernahkah kau memikirkan bagaimana hidup teman-temanmu?
Kau punya pendapatan, rumah, dan mobil yang mereka impikan.
Bisakah kau benar-benar mengatakan itu saat kau memiliki semua yang mereka inginkan?
Atas dukungan yang diberikan para penggemar terharap kami...
Apa yang membuat kami malu...
Aku tidak punya keberanian untuk mengecewakan kalian semua.
Selain ini...
Apalagi yang bisa kulakukan?
Hanya karena aku berbohong tentang apa yang kulakukan....
Hanya karena 1 alasan itu...
Aku merasa hidupku adalah sekumpulan kehohongan.
Tapi ada orang-orang yang tidak seperti itu.
Jika ada orang-orang yang bersedia melakukan apa pun untuk mendapat apa yang mereka inginkan...
...ada juga orang-orang yang tidak bahagia dengan hidup dalam kebohongan.
Aku tidak bisa memahamimu.
Pergilah. Tidak ada lagi yang bisa kukatakan pada orang yang tidak dewasa sepertimu.
Kalau begitu bukannya membantu kami, mari kita membuat kesepakatan.
Katakan padaku apa yang Anda inginkan. Akan kulakukan apa pun yang Anda minta.
Hei, kau sudah dengar tentang Crude Play? Beritanya sungguh heboh.
Mengenai para musisi pengganti mereka?
Yeah, sepertinya agensi mereka juga melepaskan mereka.
Hidup mereka sudah berakhir. Kasihan sekali.
- Mereka sudah kena hukuman. - Tapi kau dulu penggemar Shi Hyun.
- Hei, kau dulu penggemar Chan Young. - Sudah tidak beberapa waktu ini.
Hei!
Hei, kau sudah selesai? Ayo kita kembali.
Tidakkah seharusnya kita menutup homepage Crude Play?
Isinya terlalu kasar. Bagaimana jika mereka melihatnya?
Tadinya aku juga ingin menutupnya, tapi aku diperintahkan untuk membiarkannya.
Mereka ingin mendengar pendapat penggemar Crude Play.
Ya? Apa itu maksudnya...
Aku tidak tahu. Karena Direktur juga sudah dipecat, rasanya tidak ada yang benar.
Bagaimanapun, tidak banyak yang bisa kita lakukan, jadi jangan terlalu kuatir.
Aku yakin kalian tahu kenapa aku memanggil kalian ke sini.
Jika kalian pindah ke WHO Entertainment, MUSH&Co akan berakhir.
Mereka sudah memiliki rencana lain untuk So Rim.
- Seperti apa? - Apakah itu grup girl atau solo.
Tidak akan band.
Tapi, Anda yang membawa kami ke sini.
Itu benar.
Tapi, jika SOLE Music N tidak ada, aku sama sekali tidak bisa membantu kalian.
Apakah kami tidak punya potensi sama sekali?
Bukan itu yang penting. Dari sudut pandang bisnis, hanya 1.
Semua hal adalah untuk mempopulerkanmu dengan cepat dan efektif, dengan biaya rendah.
Tapi, karena kalian bukan orang yang menjual musik kalian...
...aku yakin kalian berpikir secara berbeda.
Aku bertaruh kalian ingin mengejar musik untuk waktu yang lama daripada naik dengan cepat.
Ini saja yang bisa kukatakan pada kalian sebagai Direktur SOLE Music N.
Tapi ada 1 hal lagi yang bisa kukatakan pada kalian sebagai produser kalian.
Teman-teman. Ayo kita main!
Seperti ini. Tinjulah seperti ini.
Lihat nilaimu!
Tembak! Tembak!
Jatuhkan dia!
Permainan selesai!
Hei, orang-orang masih tidak mengenali kita, kan?
Hei, kita hanya 2 kali muncul di TV.
Tapi sudah lama sejak terakhir kita ke sini.
Itu benar. Kita dulu keluar setiap kali cuacanya bagus.
Rasanya itu sudah lama sekali.
Yoon So Rim, katakanlah.
Kau bisa jujur. Kami tidak apa-apa dengan itu.
Aku mulai bermusik karena kalian.
Aku tidak ingin berpisah dari kalian, dan ingin bersama-sama.
Tapi, sekarang aku benar-benar ingin bermain gitar.
Aku ingin jadi lebih mahir sehingga aku bisa bermain sepanjang sisa hidupku.
Tapi, jika aku menghalangi masa depanmu, aku tidak suka itu.
Benar. Jika kemampuan kami tidak cukup...
...kami bisa berlatih lebih keras dan memulai dari awal.
Jadi, kau boleh melakukan apa yang kau inginkan.
- Ada apa? - Apa?
Hei, satu-satunya hal yang kuinginkan adalah menikmati bernyanyi.
Itu sebabnya aku membutuhkan kalian.
- Apa? - Seperti yang dikatakan Direktur Choi.
Kita ingin mengejar musik untuk waktu yang lama daripada meningkat secara cepat.
Aku pikir itu hal yang benar untuk dilakukan.
Dan kali ini, kita sudah dikontrak bersama-sama.
Jika kalian tidak menandatangani ulang kontrak dengan WHO Entertainment...
...aku ingin mengontrak kalian bertiga.
Aku ingin menandatangani kontrak dengan kalian bertiga.
Kali ini, aku ingin menciptakan suatu grup yang akan tumbuh dengan pesat bersama-sama.
Aku percaya diri, aku bisa memberi kalian makan dan hidup, setidaknya.
Hei, aku tidak bisa jadi grup girl. Aku tidak bisa menari.
Itu benar. Aku pernah melihatmu menari di karaoke...
- Tidak ada harapan untukmu. - Apa?
Itu benar.
Kemampuan menyanyimu tidak akan menyelamatkanmu.
Itu akan sangat sulit untukmu.
- Kalian ingin mati? - Hei.
Aku tidak percaya aku mendengarkan ini.
Kalian benar-benar ingin mati?
- Tidak. - Hei.
Lezat.
Aku sudah mencari-cari tapi tidak bisa menemukannya.
- Apa? - Trouble? Apa namanya?
- Truffle? - Yeah, truffle. Kenapa tidak kutemukan?
Tentu saja Ayah tidak bisa menemukannya. Sudah kusembunyikan.
Aku sudah tahu kau menyembunyikannya, jadi aku menemukannya.
Dimana? Ayah menambahkannya ke sini lagi?
- Aku tidak lihat apa pun. - Aku bercanda.
Terima kasih untuk makanannya.
Han Gyul.
- Kau terlihat baik. - Apanya?
Kau terlihat baik.
Apa yang tiba-tiba Ayah katakan?
Aku tidak tahu apa yang orang-orang lain katakan padamu...
...tapi kau sudah melakukan hal yang benar.
Kau sudah melakukan hal yang benar... Aku datang untuk mengatakan itu.
Itu tidak perlu.
Ayah.
Tidak pernahkah Ayah ingin membuat musik lagi?
Kenapa tidak? Ratusan kali. Ribuan kali...
Setiap hari.
Aku rasa Ayah juga manusia.
Lalu apa aku akan berakhir seperti itu juga?
Itu juga terjadi padaku.
Selain musik... Aku menemukan sesuatu yang aku ingin kulindungi.
Aku benci saat Ayah mengatakan itu.
Tapi pada akhirnya, aku mengatakannya juga.
- Apakah enak? - Enak.
Apa yang Ayah tambahkan?
Truffle itu. Aku menggilingnya dengan blender.
Hentikan itu. Ayah benar-benar tidak akan menemukannya.
[Tidak Apa-apa] [Peter Pan] [In Your Eyes]
Kau sudah memutuskan?
Aku masih memikirkannya.
Baiklah. Aku yakin kau bingung.
Karena kau ada hubungan dengan Direktur Choi.
Tapi, apa akan jadi lebih mudah jika aku memberitahumu bahwa K datang ke WHO Entertainment?
Han Gyul?
Mari kita bicarakan itu saat So Rim tiba.
- Itu dia datang. - So Rim?
- Apa kabar. - Duduklah, So Rim.
- Hai. - Apa kabar.
Jus, tidak apa-apa, kan? Tolong, segelas jus jeruk.
Aku senang karena aku duduk bersama 2 gadis yang kusukai.
Aku sengaja meminta kalian berdua datang ke sini.
Mulai sekarang kita akan sering bertemu.
Aku yakin kalian sibuk belakangan ini.
Seharusnya aku menyelesaikannya dengan cepat sehingga kalian berdua bisa fokus pada pekerjaan kalian.
Dan terutama untuk So Rim.
Untukmu, Tim Artis Baru sudah banyak membuat rencana.
Mengenai apa?
Mengenai apa yang harus kami lakukan untuk menjadikanmu lebih populer.
Untungnya, kau tidak punya suatu image yang harus kami ubah.
Apa ada rencana berkaitan dengan MUSH&Co?
Aku pikir kita sudah membicarakan ini.
Aku sudah memberitahumu. Ini adalah pekerjaan, jadi kenapa kau perlu bersama teman-temanmu?
Kau harus membuat keputusan dengan segera.
So Rim.
Han Gyul adalah produser kami.
Kau tahu yang kumaksud?
Kontraknya menyatakan bahwa dia hanya boleh menulis lagu untuk artis kami.
Dengan kata lain, jika kau tidak menandatangani kontrak dengan kami...
...kau tidak bisa menyanyikan lagu-lagu Han Gyul.
Mungkin untuk waktu yang lama.
Itu suatu tindakan yang murahan.
Seolah-olah Anda menyandera So Rim dengan pria yang dia cintai.
Apa?
Jika Anda benar-benar ingin kami membuat kontrak dengan Anda, tolong perlakukan kami sebagai artis.
Bukan hanya sebagai wanita.
Baiklah. Jika aku menyakiti perasaan kalian, maaf.
Baiklah.
Maafkan aku, Presdir Yoo.
Aku tidak ingin mengejar musik jika aku tidak dalam band.
Jika aku tidak bernyanyi dalam MUSH&Co...
...aku tidak tertarik dalam kolaborasi lain...
...atau lagu apa pun.
Aku mengatakan ini pada Anda sebagai seorang penyanyi.
Sebagai penyanyi?
Kalau begitu, Yu Na, kita bertemu lagi saat kontraknya selesai dibuat.
Ya, Presdir. Pulanglah dengan selamat.
Selamat tinggal...
- Sedang apa? Naiklah. - Ya?
Aku akan mengantarmu pulang, jadi naiklah.
Coret Yoon So Rim.
Gadis yang sombong untuk seorang penyanyi baru tanpa pengalaman.
Bisakah kita bertemu hari ini di ruang tunggu hotel waktu itu?
Terima kasih, Kak Yu Na. Tadi sudah membelaku.
Tadinya aku takut, tapi saat kau membelaku seperti itu, aku jadi lebih berani.
Jangan salah paham. Aku mengatakan itu bukan karena aku menyukaimu.
Aku sudah sering mendengar ancaman itu sehingga aku tidak bisa mentolerirnya lagi.
- Dan aku tidak menyukaimu. - Ya? Kenapa?
Itu menggangguku bahwa kau sudah merubah Kang Han Gyul.
Di saat aku melihatmu...
...aku merasa seolah gagal dalam cinta, dan aku tidak suka itu.
- Apa itu artinya? - Apa?
Gagal dalam cinta... Apa itu artinya?
Aku benar-benar tidak tahu.
- Kau sungguh lucu. - Ya?
Aku rasa kau sungguh lucu.
- Selamat tinggal. - Dah.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Kau dimana? Aku ingin bertemu denganmu.
[Yoon So Rim - Kau dimana? Aku ingin bertemu denganmu.]
Aku akan pergi ke rumahmu.
So Rim, di luar jendela.
- So Rim! - Han Gyul.
Apa ini?
- So Rim, hujan turun! - Apa ini?
Jadi nenekmu menjalankan usaha ini selama 20 tahun?
Ya. Dia membuka toko ini setahun sebelum aku lahir.
Kalau begitu...
...berarti Yoon So Rim kecil bisa jadi pernah duduk di sini.
Itu mungkin saja.
Aku bisa membayangkannya.
Aku bertaruh kau begitu mungil, dan berlari-larian sambil menyanyi.
Dengan mata bulat dan hidung hitam kecil...
Seekor bayi beruang berbulu putih.
- Lihat betapa imutnya kau. - Aku terus-menerus mencarimu...
Bagaimana kau tahu itu?
Nenek memberitahuku bahwa aku selalu bernyanyi seperti seekor burung.
Aku rasa kau tidak berubah sejak dulu.
Di masa lalu, di masa sekarang, dan bahkan di kemudian hari...
Aku pikir kau akan selalu sama.
Sebaiknya aku mengingatmu sekarang, jadi aku bisa membandingkannya kelak.
Kau tidak menyesalinya?
Mengekspos kebenaran tentang para musisi pengganti itu.
Entahlah.
Setelah dikecam di sana sini...
...aku mungkin menyesalinya sedikit.
Tapi tidak apa-apa.
Kau ingat saat kau bertanya padaku apakah aku akan terus mengejar musik?
Itu saja sudah cukup.
Ada apa? Apa ada masalah?
Hari ini tadi aku bertemu Presdir Yoo.
Aku memberitahu dia bahwa aku ingin bernyanyi dalam sebuah band.
Dan bahwa jika aku tidak dalam MUSH&Co, aku tidak tertarik mengejar musik.
- Begitu? - Han Gyul.
Jika aku pergi ke perusahaan lain...
So Rim.
Aku...
...bukannya mengharapkan kau menyanyikan lagu-laguku.
Ya?
Aku ingin kau menyanyikan lagu yang kau sukai.
Seperti yang pernah kau katakan padaku... Bersenang-senang dan menikmatinya.
Aku ingin kau bernyanyi supaya kau bisa bahagia.
Kita bernyanyi untuk bersenang-senang dan menikmatinya.
Kita mendengarkan lagu untuk bahagia.
Saat kau begitu berkemampuan tinggi, kenapa kau takut?
Kau masih mengingat itu?
Jadi, buatlah pilihan yang akan membuatmu bahagia.
Apa pun yang kau pilih, aku akan tetap di sisimu.
Mari kita melangkah pelan-pelan.
Suara hujannya menyenangkan, bukan?
Kau datang.
Aku berterima kasih kau datang.
Aku memesan yang sama dengannya.
Kenapa kau memintaku menemuimu di sini?
Karena aku tahu kau suka tempat-tempat seperti ini.
Aku datang ke sini untuk meminta sesuatu padamu.
Jika itu tentang Han Gyul, jangan repot-repot mengatakan apa pun.
Aku sudah melakukan sebanyak yang aku bisa.
Aku benar-benar ingin membantu dia.
Tapi anak-anak itu memutuskan untuk menolaknya.
Kau mungkin berpikir mereka terlihat masih muda...
...tapi mereka punya pemikiran sendiri tentang bagaimana mereka ingin hidup.
Sebagai seorang ayah, tidak seharusnya kau berkata begitu.
Apa kau benar-benar ingin membiarkan Han Gyul menjalani hidup seperti dirimu?
Dan kehidupan macam apa itu?
Tidak ada yang mengakui musikmu...
...dan kau hanya menjalani hidup dengan kesenanganmu sendiri.
Entahlah, yah...
Aku rasa pilihan yang kau buat bukan satu-satunya pilihan yang benar.
Dan jika memang itu pilihan yang benar, tidak seharusnya kau memandang rendah pilihanku.
Jadi apa kau mengatakan ini karena kau menghargai pilihanku?
Aku rasa kita tidak pernah berpikir untuk memahami satu sama lain.
- Waktu itu, dan bahkan sekarang. - Kau sedang menyalahkanku lagi.
Aku bukan mengatakan salah siapa pun.
Dari sudut pandangmu...
...aku bisa paham bahwa aku di level yang lebih rendah.
Dan dari sudut pandangku, kau terlihat seolah kau bisa jatuh kapan saja.
Dan seperti biasanya...
Kau masih membuatku bingung dengan kata-katamu.
Sudah malam. Mari kita hentikan.
Kau benar. Sudah terlambat untuk kita, bukan?
- Apa ini? - Han Gyul, bangun!
- Kau masih tidur? - Kami datang.
- Terbang tinggi di langit... - Hentikan.
- Dia benar-benar tidur. - Aku lelah.
Wendy, akan kugenggam tanganmu...
Apa ini?
- Kenapa kalian ke sini? - Kenapa lagi?
Kami datang untuk membantumu.
Bintang bersinar...
Kami pikir kau bosan. Karena itulah.
Hei, aku sama sekali tidak bosan. Kalian ke sini baru beberapa hari yang lalu.
Han Gyul! Kulkasmu mengejutkan.
- Apanya? - Hanya ada ini di sana.
Benar. Apa ini? Isilah kulkasmu dengan makanan.
Hei, kalian datang ke sini dan memakan semuanya!
Sebenarnya, kami datang untuk menjemputmu.
Untuk apa?
Direktur Choi meminta bertemu dengan kita untuk pertama kalinya setelah seminggu ini.
Dia bilang dia ingin membicarakan tentang penandatanganan ulang.
- Baiklah, aku akan bersiap-siap. - Cepat.
Yeah.
Presdir Yoo setuju dengan persyaratan kalian dalam kontrak yang baru.
Untuk membiarkan kalian beristirahat sejenak...
...dan memberi kalian cukup waktu untuk latihan sebelum album kalian berikutnya.
Dan perusahaan akan melakukan apa pun yang mereka bisa untuk melindungi kalian.
- Apakah itu benar? - Benar.
Tapi itu tidak berarti semuanya terselesaikan.
Masih banyak hal untuk kalian hadapi.
Kalian sudah siap?
Meskipun begitu... Meskipun begitu, semua akan terlewati.
Anda bilang itu semua akan berlalu.
Benar.
Sampai bertemu lain kali.
Haruskah kita latihan beberapa lagu untuk In Ho?
- Sepakat. - Kedengarannya bagus. Lenganmu tidak apa-apa, kan?
- Ayo. - Han Gyul, bisakah kita bicara?
- Kami duluan. - Selamat tinggal.
Kenapa kau melihat itu? Seperti orang bodoh saja.
Aku tidak dapat menahannya. Aku tidak apa-apa.
Jangan kuatir.
Itu akan baik-baik saja, Shi Hyun.
Suatu saat orang-orang akan menyadari ketulusanmu. Pasti.
Aku juga yakin itu, Kakak.
Kakak?
Hei, kita di kantor.
Tadinya aku pikir kau akan memanggilku "Senior" selamanya. Sekarang memanggilku "Kakak"?
Sekarang tidak peduli aku memanggilmu apa, kau akan melihatku sebagai seorang pria.
Aku tidak ingin pulang...
Tidak ada yang dilakukan di rumah...
Bisakah kita pulang saja?
Aku tidak mau.
Tidak ada yang bisa kita lakukan di sana.
Kita tidak bisa menonton tv atau mengakses internet.
Bahkan jika aku ingin mencari udara segar di suatu tempat...
...aku tidak bisa melakukan itu tanpa menguatirkan para reporter berkeliaran.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Untuk sementara akan seperti ini.
Sebaiknya kita membiasakan diri.
Kau dingin.
In Ho, bagaimanapun kupikirkan...
...sepertinya ada kutukan pada pemain bass band kita.
Seo Chan Young, Kang Han Gyul. Mereka sama.
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Tidak, itu sepenuhnya benar.
Meskipun begitu, ini masih lebih baik daripada terlibat masalah sendirian.
Kita mendapat kritik yang setara. Kita dalam 1 band.
Jika kita keluarkan 1 anggota, akan menjadi nol.
Apa itu?
Jika kalian tidak merasa begitu, lupakan.
In Ho, aku benar-benar tidak tahu apakah orang ini optimis atau pesimis.
Jujur saja, aku tidak ingin tahu.
- Aku juga tidak. - Aku hanya tidak suka suaranya.
- Bagaimana ini? - Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Aku hanya tidak suka mendengarnya...
Sudah kubilang jangan mengucilkan aku.
Adik kita, kau marah?
Maaf.
Kami tidak mempedulikan perasaanmu?
Sudah hentikan!
- Aduh! - In Ho!
Tolong jangan sentuh lenganku.
Kau tidak menyesalinya? Aku sudah dengar.
Sebagai ganti tidak mencampuri musik kalian, kau setuju memperpanjang kontrakmu.
Kau bahkan memberi hak ciptamu pada WHO Entertainment.
Aku hanya menulis beberapa lagu setelah menandatangani kontrak.
Bukan masalah besar untuk disesali.
Kalau begitu baguslah.
Bagaimana dengan Anda, Direktur? Anda tidak apa-apa?
Aku sudah dengar. Ini hari terakhir Anda.
Sudah jelas aku harus bertanggung jawab atas tindakanku.
Sampai bertemu, jika kita bisa.
Jangan melihatku seperti itu.
Kita sudah ditakdirkan untuk saling bertemu lagi.
MUSH&Co ikut denganku.
Apa Anda bilang?
Presdir Yoo melepaskan hak atas MUSH&Co.
Dia bilang dia tidak akan ikut campur jika Chan Young memproduksi album mereka.
Aku tidak tahu apa yang sedang dia rencanakan, tapi...
Aku pasti berhasil.
Aku memiliki band yang digila-gilai K dan Seo Chan Young.
Aku pergi dulu...
Anda akan mengajakku, kan?
Aku akan menunggu. Aku bisa menunggu.
Tidak.
Apa Anda bilang?
Kau berada pada tahap yang sangat kritis.
Tidak bagus untuk istirahat sejenak karena masalah-masalah yang melibatkan agensimu.
Bagaimana bisa Anda begitu rasional?
Seharusnya Anda mengatakan Anda akan ikut denganku, tidak peduli apa.
Kenapa Anda tidak membawaku?
Kau adalah bintang yang terlalu besar untuk kubawa.
Dan kau harus fokus pada musikmu.
Jangan memandang rendah diriku.
Aku bukan berusaha menjadi populer atau topik perbincangan.
Aku hanya menginginkan musik.
Jadi, kau harus di tempat kau bisa mendapatkan dukungan lebih baik.
Kau mengejutkanku.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Karena sekarang aku mungkin tidak bisa datang ke sini lagi, aku merasa aneh.
- Rasanya seperti suatu kebohongan. - Apanya?
Sejak aku bertemu denganmu... Semua yang terjadi sampai saat ini.
Kau tahu perasaan ini?
Kau merasa takut saat kau begitu mencintai sesuatu.
Hatimu begitu penuh sehingga akan meledak.
Saat kau tertawa, kau merasa juga seperti sedang menangis.
Kau merasa seolah kau akan kehilangan sesuatu bahkan sebelum kau memilikinya.
Perasaan menakutkan itu.
Kau tidak akan menghilang dariku seolah itu semua suatu kebohongan, benar?
Aku juga tahu seperti apa perasaan itu.
Tapi aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Tidak peduli apa yang terjadi...
Aku akan selalu kembali padamu.
Jangan kuatir.
Siapa pria di sana itu?
Benar juga.
- Saat kau melepaskan topengnya... - Aku terlihat lebih baik?
Yah, jika kau bilang begitu...
Terima kasih banyak.
[1 tahun kemudian] Selamat datang.
[1 tahun kemudian] Apa yang kalian inginkan?
Bawang dan bayam... Kau So Rim dari MUSH&Co, bukan?
- Ya. - Aku penggemar beratmu.
- Kau begitu cantik. - Terima kasih.
Aku akan membeli sekotak.
Dan aku hargai jika kau memberiku tanda tanganmu.
Tidak perlu. Ambil saja yang kalian butuhkan.
- Aku akan memberikan tanda tanganku. - Kau mau?
Kapan kalian comeback?
Tidak lama lagi. Kami sedang latihan.
- Namamu? - Park Sung Joo.
Park Sung Joo...
- Aku juga. - Baik, siapa namamu?
- Lim Si Woo. - Si Woo?
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Semangat. - Semoga beruntung!
Boleh aku menjabat tanganmu?
Ya.
Aku juga.
- Terima kasih. - Semangat.
Dah.
- Hai. - Mengejutkanku!
Han Gyul, kapan kau datang?
Bagaimana bisa kau memegang tangan pria di depanku?
Mereka bilang mereka penggemarku.
Mereka memintaku untuk berjabat tangan.
Meskipun begitu...
Tidak bisa begini. Jangan bekerja di toko ini lagi.
Aku akan datang membantu.
Apa yang kau bicarakan? Kau sibuk.
Kalau begitu, akan kubeli semua di toko ini.
Bagaimana? Keren, kan? Apa kabar.
Apa yang akan kau lakukan dengan semua makanan itu?
Lakukan. Beli semuanya.
- Haruskah kubeli? - Tentu.
- Berikan semuanya padaku, Nenek! - Sudah terjual semuanya hari ini!
- Semua sudah terjual. - Semua sudah terjual!
Nah, untuk merayakan anak-anak MUSH&Co menjadi berusia 20 tahun...
...kita akan berfoto perayaan minum-minum!
- Tidak. Belum! - Ada apa?
Bukankah seharusnya kita merayakan kesembuhan In Ho lebih dulu?
Lakukan saja!
- Siap? - Lima, empat, tiga...
- Keren. - Itu tadi bagus.
Seharusnya kau berpose lebih baik.
Jadi kalian belum pernah minum-minum, benar?
Kami pernah minum bir, tapi lainnya belum...
Pertama-tama cicipi dulu rasanya, satu per satu.
Lalu putuskan mana yang kau sukai.
- Ini bir? - Soju?
Biar kutuangkan segelas untukmu.
- Jangan beri dia banyak. - Ayolah.
Kau harus menghabiskan gelas soju pertamamu.
Rasanya aneh.
Jangan minum lagi, So Rim.
Cobalah bir, kalau begitu.
Apa yang kau katakan, Yoo Shi Hyun?
- Langsung dari botolnya? - Tepat.
- Ini enak. - Bingo!
Kau sudah menemukan 1 untukmu.
Aku juga penikmat bir, namaku Yoo Shi Hyun.
Sekarang, haruskah kita mulai permainannya?
Apa itu permainan?
Saat kami minum-minum, ada 1 aturan.
- Kau perlu tahu apa itu. - Apa itu?
Minum-minum yang serius dimulai setelah Kang Han Gyul pingsan.
Pria macam apa yang bahkan tidak bisa minum banyak?
Kau pria lemah, sungguh.
Apa itu tantangan?
Hei, aku sengaja menahan diri.
Aku tidak akan pingsan karena hari ini ada So Rim. Mari kita lakukan.
Kau menantangku.
- Jin Woo, bersulang. - Bersulang!
- Bersulang!
Selamat untukmu.
Selamat.
- Bersulang! - Bersulang!
Aku sudah membiarkanmu memiliki So Rim...
Apa? Kau membiarkanku memiliki dia? Kalian dengar itu?
Yang benar saja.
So Rim itu milikku, Bodoh.
Kalian berdua, biarkan alkohol mengambil alih.
Sekarang selain Kang Han Gyul, ada Baek Jin Woo.
Tidurlah saja.
Cepat ambil foto. Mereka bisa bangun.
Jin Woo tidak bisa minum banyak.
Apa ini?
Satu, dua, tiga.
Duduklah, semuanya.
Aku sudah mencampur minumannya dengan sangat baik.
Ini dia. Campuran mimpi buruknya datang.
Dia paling membuatku takut saat melakukan itu.
Bisakah kau hentikan dia? Dia pacarmu.
Aku juga tidak cukup kuat untuk menghentikannya.
Minuman apa ini?
Bagaimana?
Enak. Apa ini?
- Enak, kan? - Ya.
Aku tahu cara mencampur minuman.
Apa ini? Kau mencampur soju dengan bir?
Apa yang kalian lakukan? Minum! Minum!
Jadi, pemilik tempat ini adalah Kak Shi Hyun?
Ya, tapi dijalankan oleh orang lain.
Tadinya aku pikir Paman In Woo adalah pemiliknya.
Paman In Woo? Kau kenal Paman In Woo?
Ya. Aku tidak sengaja bertemu dengannya.
Dan ternyata dia adalah ayahnya Han Gyul!
- Bukankah itu menakjubkan? - Ada kebetulan semacam itu?
Itu menakjubkan.
Lucu, bagaimana Han Gyul dan aku terhubung melalui kebetulan-kebetulan.
Itu suatu kebetulan saat kami bertemu untuk pertama kalinya.
Yang kedua kali juga kebetulan.
- Dan setelah itu... - Bagaimana kalian bertemu?
Ya?
Kang Han Gyul orangnya sulit.
Dia tidak akan buka mulut tentang kalian berdua. Bagaimana kalian bertemu?
Itu...
- Kita minum dulu... - Bisakah kita pelan-pelan?
- Teruslah minum. - Baiklah, baik.
- Minum lagi. - Dia tidak akan ingat sekarang.
Han Gyul, cepat sarapan kami.
- Perutku sakit sekarang. - Berhentilah minum-minum kalau begitu.
Jangan dimakan. Kau boleh makan ini.
Memangnya rumahku ini restoran atau apa? Hentikan itu.
Yang benar saja. Baiklah, makanlah ini.
Yang itu terlihat lebih lezat.
- Tidak boleh. - Tapi, dimana Chan Young?
Dia pergi pagi-pagi untuk latihan dengan MUSH&Co.
- Pengkhianat. - In Ho, kemarilah membantuku.
[Gadisku: Berhentilah mengirim gambar hati.]
Gadisku?
Apakah itu dari Kak Soo Yeon?
Beraninya kau menyebut nama pacarku seperti itu?
Panggil dia dengan lebih hormat.
Itu akan aneh.
Kalau begitu, bagaimana kau menyimpan So Rim di ponselmu?
Berikan ponselnya padaku.
Hei, jangan lihat!
Cepat kembalikan!
"Yoon So Rim"? "Yoon So Rim"?
Kalian sudah pacaran selama setahun.
Ini tidak bagus, bukan?
So Rim mungkin tidak terlalu senang. Kau tidak punya nama panggilan lain?
Begitulah gaya hubungan kami.
- Kau memang membosankan. - Selesai.
Aku mau mandi. Jangan coba-coba menyentuh itu!
Mau kemana kau?
Aku akan ke kantor untuk rapat dengan Yu Na.
Aku ada rencana dengan So Rim setelahnya.
Cepat mandi.
Hei, haruskah kita ganti namanya?
- Jangan sentuh ponselku. - Ya! - Tidak akan!
Kenapa? Kalian tidak suka?
Sangat suka!
Lagunya membuatku merinding.
Lagu ini gila.
Kita akan benar-benar sukses.
- Seo Chan Young! - Seo Chan Young!
Kemana kau melihat, Shinny Boy? Lihatlah hanya padaku.
Lihatlah pada hatiku, merah dan bergetar karenamu.
Kemana kau akan pergi, Misty Boy? Aku terus terpesona semakin dalam padamu.
Bawalah aku ke rahasia itu, mimpi yang manis.
- Hubungi Direktur Hwang untuk konfirmasi lagi. - Baik.
Kalau begitu, mari kita lakukan seperti itu dan merekam lagunya.
Ya, baiklah.
- Terima kasih. - K...
Bisakah kau melihat daftar para musisinya?
Ya.
Han Gyul...
Han Gyul, kau...
...ada panggilan telepon dari "Kekasihku, Ddo Ri Mi".
Panggilan telepon?
- "Kekasihku, Ddo Ri Mi". - "Kekasihku, Ddo Ri Mi"?
- Ddo Ri Mi? - Ini hanya...
- Ddo Ri Mi... - Han Gyul.
Kau sudah berubah terlalu banyak.
- Bukan begitu. - Aku pergi dulu.
Yoo Shi Hyun, anak sialan itu.
Ddo Ri Mi, maksudku, So Rim. Aku dalam perjalanan.
Bukan begitu...
Kau mengejutkanku.
Jangan coba-coba mengejutkanku.
- Aku punya telinga yang sangat sensitif. - Ya, maaf.
Tapi, apa yang tadi kau pikirkan?
Hanya hari-hari yang telah lalu.
Tentang apa?
Seo Chan Young saatdi SMP?
- Kau ingat. - Tentu saja.
Kita pernah ke sini berdua.
Aku suka saat kau memainkan bass.
Suara dari gitar bass-mu terdengar seperti sebuah lagu untukku.
Dulu aku selalu datang ke sini sendirian.
Rasanya aneh datang ke sini denganmu.
Kau dulu bermain bass sendirian? Itu tidak menyenangkan.
Aku ingin cepat meningkat untuk bisa bergabung dalam sebuah band.
Kenapa kau suka suara band?
Karena dalam sebuah band... Semua instrumen ini setara.
Bagian paling sulit sewaktu aku belajar main violin...
...adalah bersaing dalam kompetisi.
Tapi kau tidak bisa melakukan itu saat kau dalam sebuah band.
Tidak ada yang namanya "nomor 1" di antara instrumen-instrumen itu.
Aku juga merasa begitu.
Mungkin itu sebabnya musik kita begitu bagus.
Kelak, kita mungkin datang ke sini bersama teman-teman lainnya.
Sampai jumpa, Teman-teman. Sampai jumpa, Kak.
Han Gyul belum lama menyetir, jadi berhati-hatilah.
Karena kau adalah vokalis kami yang berharga.
Hei, aku tahu cara mengemudi, tapi memilih untuk tidak mengemudi.
Kau tidak mengemudi dengan kemampuan bermusikmu.
- Jadi mengemudilah dengan aman. - Jangan kuatir.
Akan kupasang sabuk pengamanku.
- Pergilah. - Sampai jumpa.
- Ya!
Nah, kalau begitu, haruskah kita, para pria, makan siang bersama?
- Kak, aku mencintaimu. - Aku juga, Kak.
Aku mengerti, jadi jangan terlalu dekat. Panas.
Ayo kita bergegas. Aku lapar.
Han Gyul.
Kau supir yang bagus.
Kenapa selama ini kau tidak mengemudi?
Aku hanya lebih suka berjalan kaki.
Aku jadi mendengar bermacam-macam suara orang.
Tentu saja, sekarang aku tahu kenapa orang-orang membeli mobil.
Kita bisa berduaan seperti ini.
Anda salah mengambil jalan...
Han Gyul...
GPS-nya tadi menyuruh kita belok kanan...
Apa?
Aku melewatkannya karena tadi sedang bicara denganmu.
- Kak Shi Hyun ternyata benar. - Apa katamu?
Kenapa kita membicarakan Shi Hyun sekarang?
Tidak apa-apa. Tidak ada manusia yang sempurna.
Itu tidak benar.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Ta-da!
Manis, kan?
- Kau yang membuat semua ini? - Tentu saja, aku membuatnya sendiri.
Kau keren.
Makanlah yang banyak.
Tapi, kenapa tidak ada orang lain di sini?
Butuh waktu lama untukku menemukan tempat ini.
Tempat yang tidak ramai, dan bagus untuk piknik.
- Aku harap kita bisa datang ke sini setiap hari. - Benar, kan?
Aku bisa mengemas bekal makanan seperti ini setiap hari.
Setelah kau jadi terkenal, kita tidak akan bisa melakukan ini.
Itu sangat menyedihkan, sebenanya.
Sama halnya denganmu.
Jika kau mulai bermain dengan Crude Play.
Aku hanya akan menjadi musisi tamu.
Aku akan bermain saat aku ingin dan pergi saat aku menginginkannya.
Benar juga. Permainan bass Kak Chan Young lebih bagus daripada permainanmu.
Apa katamu?
Masalahnya bukan padaku, tapi dia yang bermain terlalu bagus.
Hanya sedikit orang yang bisa bermain lebih bagus daripada dia.
Kak Chan Young begitu mengagumkan, jika kau pikir-pikir.
Berhentilah memanggil dia "kakak".
Dia bisa salah paham.
Kenapa begitu? Lalu harus bagaimana aku memanggilnya?
Yah, panggil saja dia Produser Seo untuk menjaga jarak, kau tahu.
Tidak, panggil saja dia apa pun.
Katakan, "Permisi!" Kau tahu.
"Hei" dan semacamnya.
Mana mungkin aku melakukan itu padahal kami dekat?
So Rim, selagi kita membahas ini...
Kenapa kau terus memanggil namaku dengan begitu sopan?
Kau bisa menggunakan nama yang lebih manis. Aku ini pacarmu.
Kenapa begitu? Aku suka memanggil namamu seperti itu.
Itu pertama kalinya aku bicara pada seseorang seperti itu.
Semua yang kita lakukan bersama terasa seperti itu.
Semua adalah yang pertama untukku.
Semuanya istimewa.
Aku juga merasa begitu.
Terlepas bagaimana kau memanggilku...
...kau akan selalu jadi orang paling istimewa bagiku.
Kalau begitu, boleh aku memanggilmu "Han Gyul" dengan lebih santai?
Apa katamu?
Han Gyul, kau mengemas begitu banyak.
Mana yang kau mau? Akan kupilihkan untukmu.
- Jangan lakukan itu. - Han Gyul.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Kau mengejutkanku.
- Kenapa kau merona? - Ya?
Aku hanya kepanasan...
Kepanasan?
Pasti banyak orang sedang menantikan lagumu, Yu Na.
Kapan single-mu yang berikutnya akan keluar?
Aku mungkin akan naik ke atas panggung sekitar 2 bulan ini.
Aku sedang mengerjakan sebuah lagu dengan Produser K, yang menulis "Malam Menghitung Bintang".
Terima kasih banyak atas dukungan kalian sampai saat ini.
Itu saja wawancara untuk hari ini. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kerja yang bagus. - Ya.
Kenapa Anda jauh-jauh datang ke sini?
Tentu saja aku harus datang.
Bagaimana perkembangannya dengan K?
Bagus. Lebih nyaman sekarang karena ini yang kedua kalinya.
Senang mendengarnya.
Aku harap album barumu akan sukses juga.
Ya.
Apa kau sudah dengar Direktur Choi membuka agensi?
Ya, tentu saja.
Jika kau ingin tahu nomornya...
Tidak perlu.
Baiklah. Cepat ganti pakaian.
Berharap selalu tersenyum padamu dari jauh.
Semua terserah apa yang kau pikirkan.
Kenangan-kenangan lama karena minum-minum...
Bahkan debu bisa berpendar saat menerima cahaya.
Dunia mungkin sudah benar.
Aku tidak tahu dengan baik. Aku hanya mempelajari rasa soju.
Jika kuberikan hatiku padamu...
Chan Young. Kau sudah mendengar rekamannya dengan mereka?
Bagaimana?
Oke.
Kalau begitu, kalian bisa menyediakan tempatnya selama 3 hari mulai tanggal 9 Mei, bukan?
Kami akan mengonfirmasi jadwalnya dan menghubungi Anda.
Tapi, apa bandnya?
Crude Play.
Apakah Crude Play yang itu?
Ini tidak akan jadi konser resmi mereka. Hanya konser mini.
Ya, aku mengerti.
Ada 4 anggota, benar?
Tidak. Dengan 2 pemain bass, akan ada 5 orang.
Hei, Seo Chan Young.
Sepertinya lebih banyak yang kau bahas dengan So Rim daripada aku.
Dia penyanyi yang sudah siap untuk comeback. Dan aku produsernya.
Itu sebabnya seharusnya kau tidak membohongi dia saat pertama kali.
Kau jadi tidak bisa menjadi produsernya.
Hanya 3 tahun. Aku hanya akan menunggu 1 tahun 6 bulan 14 hari lagi.
Jadi jangan sombong, Seo Chan Young.
Dia begitu picik.
Cepat.
Jadwal konser kita sudah ditetapkan.
Mulai tanggal 9 Mei, selama 3 hari.
Kita akan melakukannya dengan baik, kan?
Aku kuatir tidak akan cukup tiket untuk semua orang.
Kalau begitu mereka bisa datang pada konser kedua kita.
Ketampananku akan jadi poin pembujuk.
- Yoon akan... - Mempesona!
- In Ho akan... - Dandy?
Kalian masih berpikir seperti sekumpulan anak SMA.
Aku rasa "seksi" hanya milikku.
Bahkan kau, Seo Chan Young?
Crude Play! Ayo, kita lakukan! Kita taklukkan! Kita bisa! Semangat!
Hei, kita tidak boleh diam saja.
Bangunlah, bangun. Satu, dua, tiga.
MUSH&Co, kalahkan Crude Play!
Apa?
Tidak apa-apa, aku akan berada di sini.
Dalam waktu yang kita habiskan bersama.
Sehingga setiap kali kau merindukanku...
Aku akan tersenyum seperti di saat itu.
Entah bagaimana, ini semacam takdir.
Di saat sekilas mata kita bertemu.
Seluruh duniaku kehilangan sinarnya.
Seperti suatu kebohongan, yang bisa kulihat hanya dirimu.
Tidak apa-apa, aku akan berjalan bersamamu.
Apa yang membuat kalian tertawa?
Ini begitu lucu. Kemarilah.
- Aku harus pergi. - Kemari.
Aku harus pergi sekarang.
Apa itu?
Ini top secret.
Tidak banyak orang yang mendengar ini.
Jadi apa itu? Katakan padaku.
Kisah cinta antara Produser K dari Crude Play dengan Yoon So Rim dari MUSH&Co.
Apa?
Apa maksudmu? Lepaskan aku.
Kami mendengarnya dari So Rim waktu itu.
Begitu lucu.
Memang takdirmu bertemu dengannya.
Bahkan aku bergidik karenamu.
Sayang sekali.
Jika kau bertemu dengannya sekali lagi, itu akan jadi takdir yang sempurna.
So Rim memberitahu ini pada kami...
Jika 2 orang bertemu 3 kali secara kebetulan, itu takdir.
Tapi kalian berdua hanya bertemu 2 kali secara kebetulan.
- Sayang sekali. - Sudah nyaris.
3 kali.
Apa?
Kami bertemu secara kebetulan... 3 kali.
Lalu kenapa tidak kau katakan pada So Rim?
Para gadis menyukai cerita seperti itu.
Hanya...
Hei, So Rim tidak tahu. Jadi jangan ceritakan padanya.
Jangan coba-coba. Kau juga.
Aku akan pergi menemui So Rim, jadi jangan bilang apa-apa.
- Dah. - Baiklah.
Aku pergi menemui pacarku juga kalau begitu.
- Mau kemana kau? - Kau pikir kau mau kemana?
- Kau tidak boleh kemana-mana. - Hei.
- Biarkan aku menemui dia, kumohon. - Kemari.
Tidak apa-apa. Aku bisa lari saja.
Han Gyul, pakailah ini.
Terima kasih.
- Dah. - Masuklah.
Dah.
Aku suka padamu, Yoon So Rim.
Aku menyukaimu, So Rim!
Semua momen itu... Saat kau berlari ke arahku...
Bersamamu membuatku merasa seolah aku hina entah bagaimana.
Aku begitu egois, jahat, dan aku hanya mempedulikan diriku sendiri...
...jadi aku merasa seolah aku hanya akan terus menyakitimu.
Karena itu semua ini sangat sulit kuhadapi.
Setidaknya ini bukan suatu kebohongan.
Terkadang kami jadi dekat, kadang kami jadi jauh.
Meskipun begitu...
Meskipun begitu, aku tulus.
Sesekali kami saling menyakiti atau salah paham.
Kami berusaha keras untuk lebih dekat.
Tidak apa-apa, aku akan berada di sini.
Dalam waktu...
Dalam waktu yang kita habiskan bersama.
Sehingga setiap kali kau merindukanku...
Aku akan tersenyum seperti di saat itu.
Kring, kring!
Boleh aku pinjamkan ponselku padamu?
Bagaimanapun jika aku mengatakan ini semua sudah ditakdirkan...
Itu terlalu membosankan.
Tidak apa-apa, aku akan berada di sini.
Dalam waktu yang kita habiskan bersama.
Sehingga setiap kali kau merindukanku...
Aku akan tersenyum seperti di saat itu.
Terkadang aku takut.
Aku berubah sejak aku bertemu denganmu.
Hatiku terisi penuh.
Semua dalam diriku terwarnai olehmu.
Subtitles by DramaFever Alih bahasa dan penyelarasan waktu oleh VIDAYANTI
Juli 2017 revisi Februari 2018 Alih bahasa dan penyelarasan waktu oleh VIDAYANTI
Tidak apa-apa, aku akan berada di sini.
Dalam waktu yang kita habiskan bersama.
Sehingga setiap kali kau merindukanku...
Aku akan tersenyum seperti di saat itu.
- Dah! - Dah!